1) Куда делся первый абзац исходного текста?
Первые гонки прошли здесь в 1960 году, когда фермер Жан Берниго построил автодром в своем поместье, неподалеку от деревни Маньи-Кур. Расположена она в шести милях к юго-востоку от Невера - небольшого города, что на 160 миль южнее Парижа.Racing began here in 1960 when farmer Jean Bernigaud built a racing circuit on his land, close to the village of Magny-Cours. The village is six miles south-east of Nevers, a small town 150 miles south of Paris.
2)
Патрик Депайе, Жан-Пьер Жарье, Жак Лаффит.Патрик Депаиллер, Жан-Пьер Джариер и Жак Лафитте.
3)
может: В 1969 г., из-за необходимости удлинить круг(в ответ на ... - звучит несколько странно), были объединены две трассы, и международные состязания - Европейский чемпионат Формулы 3(Чемпионата Европы по Формуле 3 - полный бред) пришли сюда в конце 1970-ых годов(оригинал:in the late 1970s - точно не 1970 г.).В 1969 г. были объединены две трассы, в ответ на необходимость создании более длинного круга, и международные состязания попали сюда в 1970 г. в виде Чемпионата Европы по Формуле 3.
4)
Убило. Лижье. Лижье. Только Лижье.Команда Лижир
5)
Французская фамилия Berignaud - это Беринго? Основной путь тоже не к месту - скорее первичный(изначальный) план Берниго. И фамилию Laffite переводить, как Лафитте - это извращенство.Новая трасса проходила по основному пути Беринго образца 1971 г., с учетом советов Жака Лафитте и Рене Арно.
Rene Arnoux - это Рене Арну, но никак не Арно.
6)
и первые три года(без в) в гонках доминировала(1-два раза "на трассе" в пределах предложения - некрасиво, 2-the race - это не трасса) мощная?(может сильная) команда Уильямс(но не Вильямс) Рено, следующие(точнее, чем последующие) две гонки взял Михаэль Шумахер на Бенеттоне.и в первые три года на трассе доминировала мощная команда Вильямс Рено, последующие две гонки взял Михаэль Шумахер на Бенеттоне.